你是否连续看书或看电脑，
一连几小时也没松口气？
你是否白天撑着疲惫，
晚上依旧红着眼熬着夜？
你是否边走边玩手机，
躺在床上也不撒手？
要说近视是一种什么感受？
大概看到的世界就是这样
不开美颜都有磨皮滤镜
整个世界都打了马赛克
▼
不戴眼镜走在大马路上的时候
五米内雌雄难辨，五米外六亲不认
被朋友们问为什么你们要装高冷
近视狗的苦都在心里，说不出
全球有14亿近视，其中6亿就在中国
而我国有将近9成大学生都是近视眼
这么爱玩手机的你，肯定没拖后腿吧
那类似近视的「眼睛问题」怎么说呢？
??
▼
先看一组非常Chinglish的表达：
A:What"sthedegreesofyoureyes/glasses?（×）
A：你的眼睛/眼镜多少度？
B:Myeyes/glassesaredegrees.（×）
B：我的眼睛/眼镜度。
要记住老外并不会用“degree”来表示度数，也不会说自己的眼镜度数几百度！这些是中式表达。
近视到底应该怎么表达呢？是“blind（盲的）”，还是“halfblind（半个瞎子）”？
“近视”英文怎么说
正确的近视表达应该是下面这个
近视的专业术语是：myopia，但我们在日常表达中并不太常用。
例句：
①Booksarethebestfriends.Theonlydrawbackisthatmymyopiahasgottenworse,butitsstillworthit.
书是最好的朋友。唯一的缺点是使我近视加深，但还是值得的。
②Thisisapairofspectaclesfornearsightedpersons.
这是一副近视眼镜。
更日常的表达：通常大家会说nearsighted/shortsighted.
①Iamnearsighted/shortsighted.
我是近视眼。
②Ihavediopterofshortsightedness.
我有两百度的近视。
PS:nearsighted、shortsighted，这两个词的形容词形式除了表示“近视的”也有“目光短浅的”意思。
远视的：farsighted/long-sighted
远视：hyperopia/farsightedness
如何问对方近视度数？
Howstrongareyourglasses?（√）
What"sthepower/strengthofyourglasses?（√）
PS：听到这句话的时候不要误以为别人是在问，你的眼镜是多么强大。
如何表达近视程度？
外国人用的度数是diopter(屈光度)，眼睛折射光线的作用叫屈光，单位简写是“D.”，分为正数和负数：
负数：如-4.5D.代表近视度；读作：minusfourpointfivediopters
正数：如+.0D.代表远视00度；读作：plusdiopters
例句：
①I"m-.5formyrighteyeand-3.00formyleft.
我右眼是5度（-.5屈光度），左眼是度（-3.00屈光度）。
②Iam3.5dioptersinbotheyes.
我两边眼睛都是度。
※补充：在医学上的屈光不正即指人们常说的近视、远视、散光及屈光参差（指双眼屈光度相差在5度以上者）等。
小伙伴们这些英语知识你get到了吗？
屏幕前的你是是多少度的近视眼呢？
近视眼的世界"一言（眼）难尽
请原谅每一个不打招呼的近视眼噢往期推荐
如何用英文地道表达“略知一二”？说成“knowathingortwo”可就跑远啦!“Five-and-ten”千万不要翻译成“5和10”噢！会被笑skr！外刊《经济学人》+00合集，免费领！↑点击图片即可查看↑觉得今天的内容对你有帮助点个“在看”让轻松君知道??
预览时标签不可点文章已于修改收录于话题#个上一篇下一篇